А теперь капелька из того, чему учит указанная в предыдущем топике книга.
читать дальшеНу, например, это я слышу постоянно, из новенького, буквально пол часа назад услышала объявление: "Запрещается осуществлять торговлю в вагонах электропоездов". Вопрос. Если осуществлять запрещено, запрещено ли торговать? Ведь, насколько я знаю, торговцы в метро не осуществляют, они торгуют, однако эта замена глагола на сочетание "пустого" глагола и отглагольного существительного настолько сильно вжилась в официальный язык, что выражение: "запрещается торговать в вагонах поездов" звучит ну просто таки вульгарно. И это страшно. Ну нет же! Ничего не вульгарно! Это совершенно нормально, не надо ничего осуществлять, не надо ничего производить ("побыстрее производите высадку из вагона" - тоже реальное объявление), не надо иметь место ("имело место осуществление акта производства матерных надписей на стекле вагона поезда" - этого я в метро не слышала).
Да, кстати, насчет "Иметь место" - это связка для "пассивного подлежащего". Некоторые обожают пассивные предложения. Особенно, разумеется, в научном языке.
"Нами были исследованы пробы крови". Какое в этой фразе подлежащее? Правильно, "пробы". Что делали пробы? А вот и не угадали!!! Пробы, дорогие товарищи, тихо лежали в холодильнике, и никому не мешали, и нечего обвинять их в том, что они "были", все когда-то где-то были, а многие еще и будут. А это мы, коварные "Нами", пришли в кабинет, схватили беспомощный материал, и исследовали его, исследовали, исследовали, пока весь не обследовали.
А сейчас малюсенький мастер-класс по одному из видов волшебства. Далее перед вами два текста, которые я придумала сама. Вообще-то тут всего лишь один текст. Второй был получен просто переставлением простых предложений, составляющих сложные, но при этом, я надеюсь, вы почувствуете, что в первом тексте я стараюсь передать в основном красоту и величие Храма, а в центре внимания исправленного текста будет горькая судьба экскурсантов.
Мы очень надеялись увидеть Храм Христа Спасителя, одну из самых красивейших церквей мира. Если бы нам повезло, мы могли бы много часов рассматривать пилоны удивительной красоты кистей выдающихся художников современности. Попав туда вовремя, мы увидели бы иконостас, подобный ювелирной шкатулке из слоновой кости, богато инкрустированной драгоценным камнями. К сожалению мы приехали в день христианского праздника, и километровая очередь как цепь окружила все прекраснейшее и градниознейшее сооружение, колосс, гордо возвышающейся над Первопрестольной и увенчанный огромным золотым куполом. Купол этот видели мы только из далека, возвращаясь домой ни с чем, хотя даже вдали он поражал воображение своей красотой и величественностью. Разумеется, мы очень расстроились, представьте себе, там был еще и музей, где в подробности описывалась история воздвижения, разрушения и воссоздания великого Храма. Мы не увидели, к примеру, фрагменты подлиника "Тайной вечери" - великой ценности иконотворческого искусства. Эх, мы не могли столько времени стоять в этой очереди, но ведь там внутри мы получили бы, возможно, самые неизгладимые впечатления за всю свою жизнь!
Храм Христа Спасителя, одну из самых красивейших церквей мира мы очень надеялись увидеть. Мы могли бы много часов рассматривать пилоны удивительной красоты кистей выдающихся художников современности, если бы нам повезло. Иконостас, подобный ювелирной шкатулке из слоновой кости, богато инкрустированной драгоценным камнями мы увидели бы, попав туда вовремя. Грандиознейшее сооружение, колосс, гордо возвышающейся над Первопрестольной и увенчанный огромным золотым куполом окружила километровая очередь как цепь - к сожалению, мы приехали в день христианского праздника. Хотя даже издалека этот купол поражал воображение своей красотой и величественностью, мы видели его только вдали, возвращаясь домой ни с чем. Представьте себе, там был еще и музей, где в подробности описывалась история воздвижения, разрушения и воссоздания великого Храма, разумеется, мы очень расстроились. К примеру, фрагменты подлиника "Тайной вечери", великой ценности иконотворческого искусства - мы не увидели. Эх, ведь там внутри мы получили бы, возможно, самые неизгладимые впечатления за всю свою жизнь, но мы не могли столько времени стоять в этой очереди!
Если у меня получилось, то лишь взглянув на эти два текста вы сможете самостоятельно сформулировать одно из важнейших правил писателя.
ну а на последок все же выставлю парочку упражнений. Даю тексты, которые написаны плохо. Напишите то, что хотел сказать автор, только напишите лучше.
1) многословие:
-Те различные учреждения и организации, которые предоставляют помощь и поддержку тем, кто участвует в нашей программе, пересмотрели планы, которые они только недавно обнародовали, чтобы вернуться к своему первоначальному плану.
-Наиболее вероятно, что большая часть всех пациентов, которые обращаются в государственные медицинские учреждения здравоохранения, не рассчитывают на специализированную медицинскую помощь или лечение, так как их конкретные недомогания и жалобы на здоровье часто являются фактически не очень серьезныеми и по большей части пациенты, как правило, могут быть адекватно обслужены в минимальные сроки и с минимальными трудозатратами.
-Те, кто профессионально занимаются преподаванием, имеют на протяжении многих лет заинтересоваенность в значительномулучшении способов, какими люди заучивают и сохраняют в памяти информацию из письменных источников. Первый вопрос в этой проблеме - определение общих и отличительных характеристик у сравниваемых текстовых фрагментов. Второй - занимается сложной работой по определению неекоторого критерия, с помощью которого можно измерять количество
и качество информации, которую читетель может удержать в памяти после того, как он прочитал какой-либо фрагмент.
2) несвязность, бесформенность повествования.
- Пропускная способность слизистой оболочки и сосудистой ткани, нарушенная токсинами, вырабатываемыми болезнетворными бактериями, является самой последней гипотезой, которая объясняет этот тип серьезного заболевания. Изменения в небольших капиллярах, расположенных возле самой поверхности клеток эпителия, и появление микроскопических волдырей на цитоплазме клеток слизистой является доводом в пользу этой гипотезы. Считается, что гидродинамическая транспортировка жидкости внутрь промежуточной ткани, а затем, через слизистую, в полость кишечника зависит от измененной пропускной способности капилляров.
- своего рода дворцовые перевороты или народные выступления омрачили семь из восьми царствований династии Романовых после Петра I. В 1722 году основой престолонаследия стало назначение наследника за заслуги, после того как порядок престолонаследия по рождению был Петром отменен. Это привело к тому, что несколько царей перед смертью не назначили себе наследника, включая и самого Петра. Ивану VI не было двух месяцев, когда он был назначен наследником царицей Анной Иоановной, но Елизавета, дочь Петра I, свергла Ивана VI и взошла на трон сама в 1741 году. Порядок престолонаследия, не зависящий от власти, приводил к постоянным конфликтам между боярами по поводу того, кому стать монархом. Наследование престола старшим сыном царя стало законом в 1797 году, когда Павел I утвердил закон о порядке престолонаследия. Но заговорщики, одним из которых был, возможно, его сын, Александр I, задушили его.
ну, на пока хватит.
читать дальшеНу, например, это я слышу постоянно, из новенького, буквально пол часа назад услышала объявление: "Запрещается осуществлять торговлю в вагонах электропоездов". Вопрос. Если осуществлять запрещено, запрещено ли торговать? Ведь, насколько я знаю, торговцы в метро не осуществляют, они торгуют, однако эта замена глагола на сочетание "пустого" глагола и отглагольного существительного настолько сильно вжилась в официальный язык, что выражение: "запрещается торговать в вагонах поездов" звучит ну просто таки вульгарно. И это страшно. Ну нет же! Ничего не вульгарно! Это совершенно нормально, не надо ничего осуществлять, не надо ничего производить ("побыстрее производите высадку из вагона" - тоже реальное объявление), не надо иметь место ("имело место осуществление акта производства матерных надписей на стекле вагона поезда" - этого я в метро не слышала).
Да, кстати, насчет "Иметь место" - это связка для "пассивного подлежащего". Некоторые обожают пассивные предложения. Особенно, разумеется, в научном языке.
"Нами были исследованы пробы крови". Какое в этой фразе подлежащее? Правильно, "пробы". Что делали пробы? А вот и не угадали!!! Пробы, дорогие товарищи, тихо лежали в холодильнике, и никому не мешали, и нечего обвинять их в том, что они "были", все когда-то где-то были, а многие еще и будут. А это мы, коварные "Нами", пришли в кабинет, схватили беспомощный материал, и исследовали его, исследовали, исследовали, пока весь не обследовали.
А сейчас малюсенький мастер-класс по одному из видов волшебства. Далее перед вами два текста, которые я придумала сама. Вообще-то тут всего лишь один текст. Второй был получен просто переставлением простых предложений, составляющих сложные, но при этом, я надеюсь, вы почувствуете, что в первом тексте я стараюсь передать в основном красоту и величие Храма, а в центре внимания исправленного текста будет горькая судьба экскурсантов.
Мы очень надеялись увидеть Храм Христа Спасителя, одну из самых красивейших церквей мира. Если бы нам повезло, мы могли бы много часов рассматривать пилоны удивительной красоты кистей выдающихся художников современности. Попав туда вовремя, мы увидели бы иконостас, подобный ювелирной шкатулке из слоновой кости, богато инкрустированной драгоценным камнями. К сожалению мы приехали в день христианского праздника, и километровая очередь как цепь окружила все прекраснейшее и градниознейшее сооружение, колосс, гордо возвышающейся над Первопрестольной и увенчанный огромным золотым куполом. Купол этот видели мы только из далека, возвращаясь домой ни с чем, хотя даже вдали он поражал воображение своей красотой и величественностью. Разумеется, мы очень расстроились, представьте себе, там был еще и музей, где в подробности описывалась история воздвижения, разрушения и воссоздания великого Храма. Мы не увидели, к примеру, фрагменты подлиника "Тайной вечери" - великой ценности иконотворческого искусства. Эх, мы не могли столько времени стоять в этой очереди, но ведь там внутри мы получили бы, возможно, самые неизгладимые впечатления за всю свою жизнь!
Храм Христа Спасителя, одну из самых красивейших церквей мира мы очень надеялись увидеть. Мы могли бы много часов рассматривать пилоны удивительной красоты кистей выдающихся художников современности, если бы нам повезло. Иконостас, подобный ювелирной шкатулке из слоновой кости, богато инкрустированной драгоценным камнями мы увидели бы, попав туда вовремя. Грандиознейшее сооружение, колосс, гордо возвышающейся над Первопрестольной и увенчанный огромным золотым куполом окружила километровая очередь как цепь - к сожалению, мы приехали в день христианского праздника. Хотя даже издалека этот купол поражал воображение своей красотой и величественностью, мы видели его только вдали, возвращаясь домой ни с чем. Представьте себе, там был еще и музей, где в подробности описывалась история воздвижения, разрушения и воссоздания великого Храма, разумеется, мы очень расстроились. К примеру, фрагменты подлиника "Тайной вечери", великой ценности иконотворческого искусства - мы не увидели. Эх, ведь там внутри мы получили бы, возможно, самые неизгладимые впечатления за всю свою жизнь, но мы не могли столько времени стоять в этой очереди!
Если у меня получилось, то лишь взглянув на эти два текста вы сможете самостоятельно сформулировать одно из важнейших правил писателя.
ну а на последок все же выставлю парочку упражнений. Даю тексты, которые написаны плохо. Напишите то, что хотел сказать автор, только напишите лучше.
1) многословие:
-Те различные учреждения и организации, которые предоставляют помощь и поддержку тем, кто участвует в нашей программе, пересмотрели планы, которые они только недавно обнародовали, чтобы вернуться к своему первоначальному плану.
-Наиболее вероятно, что большая часть всех пациентов, которые обращаются в государственные медицинские учреждения здравоохранения, не рассчитывают на специализированную медицинскую помощь или лечение, так как их конкретные недомогания и жалобы на здоровье часто являются фактически не очень серьезныеми и по большей части пациенты, как правило, могут быть адекватно обслужены в минимальные сроки и с минимальными трудозатратами.
-Те, кто профессионально занимаются преподаванием, имеют на протяжении многих лет заинтересоваенность в значительномулучшении способов, какими люди заучивают и сохраняют в памяти информацию из письменных источников. Первый вопрос в этой проблеме - определение общих и отличительных характеристик у сравниваемых текстовых фрагментов. Второй - занимается сложной работой по определению неекоторого критерия, с помощью которого можно измерять количество
и качество информации, которую читетель может удержать в памяти после того, как он прочитал какой-либо фрагмент.
2) несвязность, бесформенность повествования.
- Пропускная способность слизистой оболочки и сосудистой ткани, нарушенная токсинами, вырабатываемыми болезнетворными бактериями, является самой последней гипотезой, которая объясняет этот тип серьезного заболевания. Изменения в небольших капиллярах, расположенных возле самой поверхности клеток эпителия, и появление микроскопических волдырей на цитоплазме клеток слизистой является доводом в пользу этой гипотезы. Считается, что гидродинамическая транспортировка жидкости внутрь промежуточной ткани, а затем, через слизистую, в полость кишечника зависит от измененной пропускной способности капилляров.
- своего рода дворцовые перевороты или народные выступления омрачили семь из восьми царствований династии Романовых после Петра I. В 1722 году основой престолонаследия стало назначение наследника за заслуги, после того как порядок престолонаследия по рождению был Петром отменен. Это привело к тому, что несколько царей перед смертью не назначили себе наследника, включая и самого Петра. Ивану VI не было двух месяцев, когда он был назначен наследником царицей Анной Иоановной, но Елизавета, дочь Петра I, свергла Ивана VI и взошла на трон сама в 1741 году. Порядок престолонаследия, не зависящий от власти, приводил к постоянным конфликтам между боярами по поводу того, кому стать монархом. Наследование престола старшим сыном царя стало законом в 1797 году, когда Павел I утвердил закон о порядке престолонаследия. Но заговорщики, одним из которых был, возможно, его сын, Александр I, задушили его.
ну, на пока хватит.
-
-
02.12.2006 в 03:32Иконостас, подобный ювелирной шкатулке из слоновой кости, богато инкрустированной драгоценным камнями мы увидели бы, попав туда вовремя.
Ну, понятно, правилу акцента на последние слова это предложение не противоречит. Но вчитайся в него. Во-первых, ошибки: "драгоценными" - там должно быть множественное число; запятая между "камнями" и "мы"; во-вторых, частица "бы" совсем не на своем месте стоит, и это очень и очень бросается в глаза. Но главное - предложение извращено до ужаса. Я бы лучше написал вот так:
Мы бы увидели иконостас, богато инкрустированный драгоценными камнями и подобный ювелирной шкатулке из слоновой кости, если бы попали туда вовремя.
Здесь имеет значение только действие - "если бы попали туда вовремя". "Мы" совсем не обязательно ставить в конец предложения, тем более, что тогда предложение похоже на дословный перевод с какого-то языка.
Меня хватило еще на четыре предложения, ошибки в которых были очень однообразны.
-
-
02.12.2006 в 11:18-
-
02.12.2006 в 17:26-
-
02.12.2006 в 17:40